This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec292-49-1 | oraec292-49-2 | oraec292-49-3 | oraec292-49-4 | oraec292-49-5 | oraec292-49-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [swbꜣ.⸮n?]=[f] | [sw] | [jw] | =[f] | [m] | [my,w] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [Fragm. II, x+1] | [Fragm. II, x+1] | [Fragm. II, x+1] | [Fragm. II, x+1] | [Fragm. II, x+1] | [Fragm. II, x+1] | ← |
| translation | (jmds. Gesicht) öffnen | er; ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Präposition] | Same (Sperma) | ← |
| lemma | swbꜣ | sw | jw | =f | m | mw | ← |
| AED ID | 130040 | 129490 | 21881 | 10050 | 64360 | 69000 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | particle | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Bereits) als er (der König) (noch) im/als/ein Samen war, hat er (d.h. der Gott) sich 〈ihm (dem König)〉 offenbart. (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License