This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec292-54-1 | oraec292-54-2 | oraec292-54-3 | oraec292-54-4 | oraec292-54-5 | oraec292-54-6 | oraec292-54-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | _ | [⸮sw?] | [⸮jmn,tt?] | [m] | [⸮nh,t?] | [ꜥ.wj.du] | =[fj] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [Fragm. II, x+2] | [Fragm. II, x+2] | [Fragm. II, x+2] | [Fragm. II, x+2] | [Fragm. II, x+2] | [Fragm. II, x+2] | [Fragm. II, x+2] | ← |
| translation | [Verb] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Westen (Totenreich) | [lokal] | Schutz | Arm | [Suffix Pron. dual.3.m.] | ← |
| lemma | _ | sw | jmn.tjt | m | nh.t | ꜥ | =fj | ← |
| AED ID | 850836 | 129490 | 26180 | 64360 | 85240 | 34360 | 10060 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | dual | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Im (oder: aus dem) Schutz seiner (d.h. des Königs) beiden Arme [empfängt (?)] ihn der Westen. (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License