oraec2935-5

token	oraec2935-5-1	oraec2935-5-2	oraec2935-5-3	oraec2935-5-4	oraec2935-5-5	oraec2935-5-6	oraec2935-5-7	oraec2935-5-8	oraec2935-5-9	oraec2935-5-10	oraec2935-5-11	oraec2935-5-12	←
written form	ḏꜥr.n	=s	s,t.pl	štꜣ.pl	n	Ḥr,w	m	pri̯(.t)	=f	m	jdḥ,w	=f	←
hiero													←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	suchen, durchsuchen, untersuchen	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	Wohnsitz	geheim, geheimnisvoll	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	GN/Horus	[mit Inf./gramm.]	herauskommen, herausgehen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Sumpfgebiet des Deltas	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	ḏꜥr	=s	s.t	štꜣ	n	Ḥr.w	m	pri̯	=f	m	jdḥ.w	=f	←
AED ID	854589	10090	854540	400452	78870	107500	64360	60920	10050	64360	34240	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	preposition	entity_name	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name						gods_name							←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			substantive_fem								substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit							verb_3-inf					←
status													←

Translation: Sie durchkämmte die versteckten Wohnsitze für Horus bei seinem Heraustreten aus seinem Schilfdickicht.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero