oraec2936-14

token	oraec2936-14-1	oraec2936-14-2	oraec2936-14-3	oraec2936-14-4	oraec2936-14-5	oraec2936-14-6	oraec2936-14-7	oraec2936-14-8	oraec2936-14-9	oraec2936-14-10	oraec2936-14-11	←
written form	jn	zꜣ	=k	mr,y	=k	s[nṯi̯.n]	=[f]	[n]	=[k]	[jr,t.du]	=[k]	←
hiero												←
line count	[P/F/Nw A 2]	[P/F/Nw A 2]	[P/F/Nw A 2]	[P/F/Nw A 2]	[P/F/Nw A 2]	[P/F/Nw A 2]	[P/F/Nw A 2]	[P/F/Nw A 2]	[P/F/Nw A 2]	[P/F/Nw A 2]	[P/F/Nw A 2]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	Sohn	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Geliebter	[Suffix Pron. sg.2.m.]	schaffen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Auge	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jn	zꜣ	=k	mr.y	=k	snṯi̯	=f	n	=k	jr.t	=k	←
AED ID	851426	125510	10110	400005	10110	138620	10050	78870	10110	28250	10110	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice						active						←
genus												←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular		singular						dual		←
epitheton												←
morphology						n-morpheme						←
inflection						suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_4-inf						←
status		st_pronominalis		st_pronominalis						st_pronominalis		←

Translation: Dein von dir geliebter Sohn ist es, [der dir deine Augen] ⸢geschaffen hat⸣.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero