This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2946-10-1 | oraec2946-10-2 | oraec2946-10-3 | oraec2946-10-4 | oraec2946-10-5 | oraec2946-10-6 | oraec2946-10-7 | oraec2946-10-8 | oraec2946-10-9 | oraec2946-10-10 | oraec2946-10-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šzp | dḥꜣwj | ={j} | n | ={nt}〈n〉 | mwt{t} | šzp | [qꜣi̯] | [n] | =[n] | ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓊏𓊪𓂡 | 𓂧𓇉𓄿𓏭𓂢𓈖𓅪 | 𓀀 | 𓈖 | 𓈖𓏏𓏤 | 𓅓𓏏𓀏𓏏 | 𓊏𓊪𓂡 | 𓋹𓈖𓐍 | ← | |||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | empfangen; ergreifen | niedrig sein | [Suffix Pron. sg.1.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. pl.1.c.] | Tod | empfangen; ergreifen | hoch sein | für (jmd.) | [Suffix Pron. pl.1.c.] | Leben | ← |
| lemma | šzp | dḥ | =j | n | =n | mwt | šzp | qꜣi̯ | n | =n | ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 157160 | 180350 | 10030 | 78870 | 10070 | 69310 | 157160 | 159110 | 78870 | 10070 | 38540 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | verb | verb | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | active | passive | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Hat man akzeptiert, daß der Tod für 〈uns〉 erniedrigend ist, so hat man akzeptiert, daß das Leben [für uns erhaben ist]. (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License