This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2946-2-1 | oraec2946-2-2 | oraec2946-2-3 | oraec2946-2-4 | oraec2946-2-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ꜥb⸣ | tw | ḫf〈t〉-ḥr | jr,{wj}〈tj〉.du | =〈kj〉 | ← |
| hiero | [⯑] | 𓏏𓅱 | 𓐍𓆑𓀀𓁷𓏤 | 𓁹𓁹𓅱𓏭 | ← | |
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | reinigen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | vor | Auge | [Suffix Pron. dual.2.m.] | ← |
| lemma | ꜥb | tw | ḫft-ḥr | jr.t | =kj | ← |
| AED ID | 36310 | 851182 | 116790 | 28250 | 851169 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | dual | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | imperative | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Sei rein in 〈deinen〉 (eigenen) Augen (wörtl.: gemäß der Betrachtung deiner Augen; d.h. wie du es nach deinen eigenen Maßstäben sein solltest)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License