This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2956-14-1 | oraec2956-14-2 | oraec2956-14-3 | oraec2956-14-4 | oraec2956-14-5 | oraec2956-14-6 | oraec2956-14-7 | oraec2956-14-8 | oraec2956-14-9 | oraec2956-14-10 | oraec2956-14-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣwj | ḥꜥ | =j | m | dgꜣ | nfr,pl | =k | mj | ḥzi̯,pl | =k | nb(.w) | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | neu | Körper, Leib, Fleisch, Glieder | ich [pron. suff. 1. sg.] | mittels, durch [instr.] | sehen, erblicken | Schönheit | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | wie | Selige | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | alle | ← |
| lemma | mꜣw | ḥꜥ.w | =j | m | dgi̯ | nfr.w | =k | mj | =k | nb | ← | |
| AED ID | 66150 | 854529 | 10030 | 64360 | 181140 | 854638 | 10110 | 850796 | 10110 | 81660 | ← | |
| part of speech | adjective | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | unknown | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Mein Leib ist erneuert durch den Anblick deiner Schönheit entsprechend allen deinen Begünstigten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License