oraec2969-2

token	oraec2969-2-1	oraec2969-2-2	oraec2969-2-3	oraec2969-2-4	oraec2969-2-5	oraec2969-2-6	oraec2969-2-7	oraec2969-2-8	←
written form	j	jꜣ,t-wr,t	s[ṯi̯]	=s	[wꜣḏ]	[šzm,t]	[mfkꜣ,t]	[sb(ꜣ)].pl	←
hiero									←
line count	[P/D post/E 8 = 813]	[P/D post/E 8 = 813]	[P/D post/E 9 = 814]	[P/D post/E 9 = 814]	[P/D post/E 9 = 814]	[P/D post/E 9 = 814]	[P/D post/E 9 = 814]	[P/D post/E 9 = 814]	←
translation	oh!; [Interjektion]	weit Ausschreitende	ausstreuen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	grüner Stein (allg.)	Malachit	Türkis	Stern	←
lemma	j	jꜣ.t-wr.t	sti̯	=s	wꜣḏ	šzm.t	mfkꜣ.t	sbꜣ	←
AED ID	20030	860022	854553	10090	43620	157430	69410	131180	←
part of speech	interjection	epitheton_title	verb	pronoun	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name									←
number									←
voice			active						←
genus					masculine	feminine	feminine		←
pronoun				personal_pronoun					←
numerus					singular	singular	singular	plural	←
epitheton		epith_god							←
morphology									←
inflection			suffixConjugation						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-inf						←
status					st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: O weit Ausschreitende, die [Grünstein, Malachit und Türkis] ⸢ausstreut - die Sterne⸣!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero