This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec299-33-1 | oraec299-33-2 | oraec299-33-3 | oraec299-33-4 | oraec299-33-5 | oraec299-33-6 | oraec299-33-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜥ~pw | hꜣi̯.y | pꜣ | zẖꜣ,w | ⸮rs? | tp | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← | |
| translation | Em-pu | fallen | der [Artikel sg.m.] | Schreiber | wachsam sein; aufmerksam sein | Kopf | ← | |
| lemma | M-pw | hꜣi̯ | pꜣ | zẖꜣ.w | rs | tp | ← | |
| AED ID | 710078 | 97350 | 851446 | 855553 | 95940 | 854577 | ← | |
| part of speech | entity_name | verb | pronoun | substantive | verb | substantive | ← | |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mapu (oder: Wer-es-auch-ist) ist hinabgestiegen/heruntergekommen, der wachsame Schreiber.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License