oraec2996-6

token oraec2996-6-1 oraec2996-6-2 oraec2996-6-3 oraec2996-6-4 oraec2996-6-5 oraec2996-6-6 oraec2996-6-7 oraec2996-6-8 oraec2996-6-9
written form sšmi̯ wj jb =j r wnw,t =f nbḏ.t grḥ
hiero
line count [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [4] [4]
translation führen, leiten ich, [pron. enkl. 1. sg.] Herz ich [pron. suff. 1. sg.] zu, bis [temp.]; lang [Dauer] Stunde er [pron. suff. 3. masc. sg.] böse, schädlich Nacht
lemma sšmi̯ wj jb =j r wnw.t =f nbḏ grḥ
AED ID 144980 44000 23290 10030 91900 46420 10050 82930 167920
part of speech verb pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun verb substantive
name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc substantive_fem substantive_masc
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_4-inf verb_3-lit
status

Translation: Führe mich und mein Herz an seiner bösen Stunde, der Nacht!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License