oraec3000-7

token oraec3000-7-1 oraec3000-7-2 oraec3000-7-3 oraec3000-7-4 oraec3000-7-5 oraec3000-7-6 oraec3000-7-7 oraec3000-7-8 oraec3000-7-9 oraec3000-7-10 oraec3000-7-11
written form sk w(j) gr[t] [...] ꜣḫ jqr jw ḥkꜣ nb jqr [...]
hiero
line count [6] [6] [6] [7] [7] [7] [7] [7] [7]
translation [Einleitungspartikel] ich [pron. enkl. 1. sg.] auch, ferner [enkl. Partikel] Ach-Geist, Verklärter trefflich, nützlich [aux.] Zauberspruch jede/r trefflich, nützlich
lemma jsk wj gr.t ꜣḫ jqr jw ḥkꜣ.w nb jqr
AED ID 851438 44000 167790 203 400076 21881 110660 81660 400076
part of speech particle pronoun particle substantive adjective particle substantive adjective adjective
name
number
voice
genus masculine masculine masculine masculine masculine
pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle particle_enclitic
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus

Translation: 'Ferner bin ich [...] [und ich bin(?)] ein trefflicher Verklärter, indem jeder nützliche Zauberspruch [mir bekannt(?)] ist.'

Credits

Responsible: Adelheid Burkhardt

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License