oraec302-38

token oraec302-38-1 oraec302-38-2 oraec302-38-3 oraec302-38-4 oraec302-38-5 oraec302-38-6 oraec302-38-7 oraec302-38-8 oraec302-38-9 oraec302-38-10 oraec302-38-11 oraec302-38-12 oraec302-38-13 oraec302-38-14 oraec302-38-15 oraec302-38-16 oraec302-38-17 oraec302-38-18
written form jwi̯ nw pn bkꜣ nw pn n(,j) hrw 3 s[qr] n =k tꜣ-rd jr p,t m-ꜥb sbꜣ.pl Jḫm.w-sk
hiero
line count [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 51 = 773] [Nt/F/E inf 52 = 774]
translation kommen Zeit; Zeitpunkt dieser [Dem.Pron. sg.m.] das Morgen Zeit dieser [Dem.Pron. sg.m.] von [Genitiv] Tag [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] schlagen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Treppe; Rampe zu (lok.) Himmel zusammen mit Stern Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern)
lemma jwi̯ nw pn bkꜣ nw pn n.j hrw 1...n sqr n =k tꜣ-rd r p.t m-ꜥb sbꜣ Jḫm-sk
AED ID 21930 80840 59920 57830 80840 59920 850787 99060 850814 854551 78870 10110 169220 91900 58710 64580 131180 30890
part of speech verb substantive pronoun substantive substantive pronoun adjective substantive numeral verb preposition pronoun substantive preposition substantive preposition substantive entity_name
name artifact_name
number cardinal
voice active passive
genus masculine masculine masculine masculine masculine feminine
pronoun demonstrative_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular plural plural
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation suffixConjugation
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_irr verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Wenn dieser Zeitpunkt morgen kommt, dieser Zeitpunkt in drei Tagen, wird dir eine Treppe zum Himmel angelegt werden zusammen mit den Sternen, den Nicht-Untergehenden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License