This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3020-2-1 | oraec3020-2-2 | oraec3020-2-3 | oraec3020-2-4 | oraec3020-2-5 | oraec3020-2-6 | oraec3020-2-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wt,w | Šw | wḥꜥ | ṯ(ꜣ)z,t.pl | =k | jn | nb,du-Nw,w | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [T/F/E inf 47 = 183] | [T/F/E inf 47 = 183] | [T/F/E inf 47 = 183] | [T/F/E inf 47 = 183] | [T/F/E inf 47 = 183] | [T/F/E inf 47 = 183] | [T/F/E inf 47 = 183] | ← |
| translation | ältester Sohn | Schu | (etwas) ablösen | Knoten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durch; seitens (jmds.) | die beiden Herren des Nun | ← |
| lemma | wt.w | Šw | wḥꜥ | ṯꜣz.t | =k | jn | nb.wj-Nw.w | ← |
| AED ID | 51120 | 152710 | 48760 | 176910 | 10110 | 26660 | 860024 | ← |
| part of speech | substantive | entity_name | verb | substantive | pronoun | preposition | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ältester Sohn des Schu, deine Knoten sind von den Beiden Herren des Nun gelöst worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License