oraec3021-2

token	oraec3021-2-1	oraec3021-2-2	oraec3021-2-3	oraec3021-2-4	oraec3021-2-5	oraec3021-2-6	oraec3021-2-7	oraec3021-2-8	oraec3021-2-9	oraec3021-2-10	oraec3021-2-11	oraec3021-2-12	oraec3021-2-13	oraec3021-2-14	oraec3021-2-15	←
written form	Wsjr	[...]	mꜣꜥ-ḫrw	ḏd	=f	m	dwꜣ{.tw}	=f	〈ṯw〉	m	dwꜣ	Rꜥ,w	m	psḏ	=k	←
hiero																←
line count	[13]		[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	[Totentitel]		gerechtfertigt, Seliger	sagen, mitteilen, nennen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	als, wenn [Konjunktion]	preisen; anbeten	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	preisen; anbeten	GN/Re	in, am [temporal]	leuchten, scheinen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	Wsjr		mꜣꜥ-ḫrw	ḏd	=f	m	dwꜣ	=f	ṯw	m	dwꜣ	Rꜥw	m	psḏ	=k	←
AED ID	49461		66750	185810	10050	64360	854584	10050	174900	64360	854584	400015	64360	62420	10110	←
part of speech	epitheton_title		substantive	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	pronoun	preposition	verb	entity_name	preposition	verb	pronoun	←
name												gods_name				←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus																←
epitheton	title															←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class				verb_2-lit			verb_3-lit				verb_3-lit			verb_3-lit		←
status																←

Translation: Osiris NN, gerechtfertigt, er spricht, da er dich als Anbetung Res bei deinem Erglänzen anbetet.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero