This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec303-3-1 | oraec303-3-2 | oraec303-3-3 | oraec303-3-4 | oraec303-3-5 | oraec303-3-6 | oraec303-3-7 | oraec303-3-8 | oraec303-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | zꜣ | 1 | ḏbꜥ,wt | jm,j-⸢ꜣbd⸣ | hꜣꜣ! | prr! | m | ꜣbd | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [1⁝2] | [1⁝2] | [1⁝2] | [1⁝2] | [1⁝2] | [1⁝2] | [1⁝2] | [1⁝2] | ← | |
| translation | Phyle | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Siegelabdruck | Monatspriester | herabsteigen | herausziehen | in, am [temporal] | Monatsdienst | ← | |
| lemma | zꜣ | 1...n | ḏbꜥ.wt | jm.j-ꜣbd | hꜣi̯ | pri̯ | m | ꜣbd | ← | |
| AED ID | 854541 | 850814 | 183530 | 859213 | 97350 | 60920 | 64360 | 93 | ← | |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | substantive | verb | verb | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | |||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [NN] (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Monatspriesters, der herabgestiegen und herausgegangen (= gestorben?) ist im Monatsdienst ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License