This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec303-5-1 | oraec303-5-2 | oraec303-5-3 | oraec303-5-4 | oraec303-5-5 | oraec303-5-6 | oraec303-5-7 | oraec303-5-8 | oraec303-5-9 | oraec303-5-10 | oraec303-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | zꜣ | 1 | ḏbꜥ,wt | jr,w-šnj-⸢pr-ꜥꜣ⸣ | sjn | ⸢jm⸣ | =⸢f⸣ | ⸢ḫr⸣ | ⸢r⸣ | [tꜣ] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [1⁝4] | [1⁝4] | [1⁝4] | [1⁝4] | [1⁝4] | [1⁝4] | [1⁝4] | [1⁝4] | [1⁝4] | [1⁝4] | ← | |
| translation | Phyle | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Siegelabdruck | Friseur am Palast | Tonsiegel | an | [Suffix Pron. sg.3.m.] | fallen | zu (lokal) | Erde | ← | |
| lemma | zꜣ | 1...n | ḏbꜥ.wt | jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ | sjn | m | =f | ḫr | r | tꜣ | ← | |
| AED ID | 854541 | 850814 | 183530 | 450156 | 128340 | 64360 | 10050 | 119610 | 91900 | 854573 | ← | |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | epitheton_title | substantive | preposition | pronoun | verb | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [NN] (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Friseurs am Palast - der Ton(siegel) an ihm ist auf [die Erde] gefallen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License