oraec3030-11

token	oraec3030-11-1	oraec3030-11-2	oraec3030-11-3	oraec3030-11-4	oraec3030-11-5	oraec3030-11-6	oraec3030-11-7	oraec3030-11-8	oraec3030-11-9	oraec3030-11-10	oraec3030-11-11	←
written form	ṯsi̯	tw	kꜣ	ꜥꜣ	jm,j	nṯr.pl	nb.w.pl	⸢mnj⸣	wr	kꜣ	Jwn,w	←
hiero	𓍿𓊃𓊫𓂝	𓏏𓅱	𓂓𓂸	𓉻𓏛	𓏶�	𓊹𓏤𓏥	𓎟𓅱𓏥	𓏠𓈖𓇋𓌙	𓅨𓂋𓀭	[⯑]	𓉺𓏌𓊖	←
line count	[11]	[11]	[11]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	aufrichten	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Stier	groß	darunter (soziativ)	Gott	alle	Hirt	groß	Stier	Heliopolis	←
lemma	ṯzi̯	tw	kꜣ	ꜥꜣ	jm.j	nṯr	nb	mnj.w	wr	kꜣ	Jwn.w	←
AED ID	854581	851182	162930	450158	25130	90260	81660	70310	47271	162930	22850	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	adjective	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name											place_name	←
number												←
voice												←
genus			masculine	masculine	masculine		masculine	masculine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun										←
numerus	singular		singular	singular	singular	plural	plural	singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	imperative											←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_constructus		←

Translation: Erhebe dich, großer Stier unter allen Göttern, großer Hirte, Stier von Heliopolis.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero