oraec3032-5

token oraec3032-5-1 oraec3032-5-2 oraec3032-5-3 oraec3032-5-4 oraec3032-5-5 oraec3032-5-6 oraec3032-5-7 oraec3032-5-8 oraec3032-5-9 oraec3032-5-10 oraec3032-5-11 oraec3032-5-12 oraec3032-5-13 oraec3032-5-14 oraec3032-5-15 oraec3032-5-16 oraec3032-5-17 oraec3032-5-18 oraec3032-5-19 oraec3032-5-20 oraec3032-5-21 oraec3032-5-22 oraec3032-5-23 oraec3032-5-24 oraec3032-5-25 oraec3032-5-26 ←
written form sp〈r〉{t} 4 ꜣšr,t 4 mjz,t 1 nnšm 1 ḥꜥ 1 jwf n ḥꜣ,t (1) sr 1 ṯrp 1 z,t 1 s 1 mnw,t 1 tʾ-z(j)f 1 ←
hiero 𓋴𓊪𓏏𓄭 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓄿𓈙𓂋𓏏𓄼 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓏇𓊃𓏏𓄼 𓏤 𓇑𓇑𓈝𓄼𓅓𓄼 𓏤 𓎛𓂝𓄼 𓏤 𓇋𓆑𓄼 𓈖 𓄂𓄼 𓋴𓂋𓅾 𓏤 𓍿𓂋𓊪𓅾 𓏤 𓊃𓏏𓅾 𓏤 𓋴𓅾 𓏤 𓏠𓏌𓏏𓅾 𓏤 𓏏𓊃𓆑𓇤𓂂 𓏤 ←
line count [5.1] [5.1] [5.2] [5.2] [5.3] [5.3] [5.4] [5.4] [5.5] [5.5] [5.6] [5.6] [5.6] [5.6] [5.7] [5.7] [5.8] [5.8] [5.9] [5.9] [5.10] [5.10] [5.11] [5.11] [5.12] [5.12] ←
translation Rippenstück [Zahl/Q] Bratenstück [Zahl/Q] Leber [Zahl/Q] Milz [Zahl/Q] [ein Fleischstück (in der Opferliste)] [Zahl/Q] Fleisch [Genitiv] Vorderteil [Zahl/Q] Graugans [Zahl/Q] [Gans oder Ente] [Zahl/Q] [eine Ente] [Zahl/Q] [eine Gans] [Zahl/Q] Taube [Zahl/Q] [Brotart] [Zahl/Q] ←
lemma spr 1...n ꜣšr.t 1...n mjz.t 1...n nnšm 1...n ḥꜥ.w 1...n jwf n.j ḥꜣ.t 1...n sr.w 1...n ṯrp 1...n z.t 1...n s 1...n mnw.t 1...n tʾ-zjf 1...n ←
AED ID 132820 850814 289 850814 68520 850814 85010 850814 854529 850814 22520 850787 100310 850814 139140 850814 176350 850814 125060 850814 125090 850814 70550 850814 169250 850814 ←
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine feminine feminine masculine masculine masculine feminine masculine masculine feminine masculine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: 4 (mal) Rippenfleisch, 4 (mal) Bratenstück, 1 (mal) Leber, 1 (mal) Milz, 1 (mal) ḥꜥ-Fleisch, 1 (mal) Bestes vom jwf-Fleisch, 1 (mal) sr-Gans, 1 (mal) ṯrp-Geflügel, 1 (mal) z.t-Geflügel, 1 (mal) s-Gans, 1 (mal) Taube, 1 (mal) tʾ-zjf-Brot

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License