This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3046-2-1 | oraec3046-2-2 | oraec3046-2-3 | oraec3046-2-4 | oraec3046-2-5 | oraec3046-2-6 | oraec3046-2-7 | oraec3046-2-8 | oraec3046-2-9 | oraec3046-2-10 | oraec3046-2-11 | oraec3046-2-12 | oraec3046-2-13 | oraec3046-2-14 | oraec3046-2-15 | oraec3046-2-16 | oraec3046-2-17 | oraec3046-2-18 | oraec3046-2-19 | oraec3046-2-20 | oraec3046-2-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣḏ | =sn | n | kꜣ | =[j] | [...] | -(W)- | =j | m | ꜥnḫ | nfr | m | ẖnm | m | rš,wt | m | ⸢⸮ḥ(j)ḥ(j)?⸣ | rḏi̯.t | ⸢nb⸣ | m | [...] | ← |
| hiero | 𓇅𓆓𓏛 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓈖 | 𓂓𓏤 | 𓀀 | 𓅓 | 𓋹 | 𓄤 | 𓐛 | 𓎸𓏛 | 𓐛 | 𓂋𓈙𓏏𓅱𓂉𓏥𓏛 | 𓐛 | 𓎛𓎛 | 𓂋𓂣𓏏 | 𓎟 | 𓐛 | ← | ||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← | ||
| translation | gedeihen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | für (jmd.) | Ka | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Wort] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [modal] | Leben | schön sein | [modal] | (sich) vereinigen | [modal] | Freude | [mit Infinitiv] | suchen | geben | jeder; alle; irgendein | [Präposition] | ← | ||
| lemma | wꜣḏ | =sn | n | kꜣ | =j | _ | =j | m | ꜥnḫ | nfr | m | ẖnm | m | ršw.t | m | ḥjḥj | rḏi̯ | nb | m | ← | ||
| AED ID | 43580 | 10100 | 78870 | 162870 | 10030 | 850831 | 10030 | 64360 | 38540 | 854519 | 64360 | 123420 | 64360 | 96220 | 64360 | 101930 | 851711 | 81660 | 64360 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | undefined | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | verb | preposition | substantive | preposition | verb | verb | adjective | preposition | ← | ||
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | participle | relativeform | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_4-lit | verb_irr | ← | ||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie mögen für [meinen] Ka gedeihen ... mein ... als schönes Leben, als einer, der mit Freude verbunden ist, als einer, der alles sucht, was in ... gegeben wurde ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License