oraec305-4

token	oraec305-4-1	oraec305-4-2	oraec305-4-3	oraec305-4-4	oraec305-4-5	oraec305-4-6	oraec305-4-7	←
written form	rn	n	smj.w	jm	=s	ꜣhꜣ{tw}	ḫrw	←
hiero								←
line count	[4 Zeilen unter 1. Tor]	[4 Zeilen unter 1. Tor]	[4 Zeilen unter 1. Tor]	[4 Zeilen unter 1. Tor]	[4 Zeilen unter 1. Tor]	[4 Zeilen unter 1. Tor]	[4 Zeilen unter 1. Tor]	←
translation	Name	[Gen.]	berichten	in, zu, an, aus [lokal]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	elend sein; elend machen	Stimme, Geräusch	←
lemma	rn	n.j	smj	m	=s	ꜣh	ḫrw	←
AED ID	94700	850787	134820	64360	10090	168	120010	←
part of speech	substantive	adjective	verb	preposition	pronoun	verb	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun					personal_pronoun			←
numerus	substantive_masc							←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective		nisbe_adjective_preposition						←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_3-lit			verb_2-lit		←
status								←

Translation: Der Name seines Anmelders ("dessen, der in ihm anmeldet"): "Elender, mit Angriffsstimme"

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero