This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3055-7-1 | oraec3055-7-2 | oraec3055-7-3 | oraec3055-7-4 | oraec3055-7-5 | oraec3055-7-6 | oraec3055-7-7 | oraec3055-7-8 | oraec3055-7-9 | oraec3055-7-10 | oraec3055-7-11 | oraec3055-7-12 | oraec3055-7-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣ,t | =s | mꜣꜣ,t-Ḥr,w-Stẖ | wr,t-ḥts | ḫt-Ḥr,w | smr,t-Ḥr,w-mr,t≡f | tjs,t-Ḥr,w | zmꜣ,wt-mr,y-Nb,tj | wr,t-ḥzw,t | ḥm(,t)-nṯr-Ḏhw,tj | zꜣ,t-nswt | ḥm,t-nswt | Mri̯≡s-ꜥnḫ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | Tochter | [Suffix Pron.sg.3.f.] | die Horus und Seth schaut | Große des Hetes-Zepters (Königin) | Gefolge des Horus (Königin) | Freundin des Horus, die er liebt | Genossin des Horus | Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen | [Titel d. Königin] | Priesterin des Thot | Königstochter | Königsgemahlin | PN/f | ← |
| lemma | zꜣ.t | =s | mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ | wr.t-ḥts | ḫt-Ḥr.w | smr.t-Ḥr.w-mr.t=f | tjs.t-Ḥr.w | zmꜣ.wt-mr.y-Nb.tj | wr.t-ḥzw.t | ḥm.t-nṯr-Ḏḥw.tj | zꜣ.t-nswt | ḥm.t-nswt | Mri̯=s-ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 125630 | 10090 | 450539 | 450538 | 450540 | 851700 | 170040 | 851123 | 450541 | 850710 | 400447 | 400334 | 702208 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ihre Tochter, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters (Königin), Gefolge des Horus (Königin), Freundin des Horus, die er liebt, Genossin des Horus, Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen, die groß an Gunst ist, Priesterin des Thot, Königstochter und Königsgemahlin Meries-anch.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License