This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3065-1-1 | oraec3065-1-2 | oraec3065-1-3 | oraec3065-1-4 | oraec3065-1-5 | oraec3065-1-6 | oraec3065-1-7 | oraec3065-1-8 | oraec3065-1-9 | oraec3065-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | rḫ | =k | r-n,tt | zpr.n | =j | (j)m(,j)-rʾ-dj,wt | Ꜥꜣ-[_] | [...] | jwꜣ.w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | ← | ||
| translation | wissen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wie folgt | sich bittend wenden an (jmdn.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Vorsteher des Fünfertrupps | [ein Personenname] | Wegnahme | ← | ||
| lemma | rḫ | =k | r-n.tjt | spr | =j | jm.j-rʾ-dj.wt | _ | jwꜣ.w | ← | ||
| AED ID | 95620 | 10110 | 550016 | 132830 | 10030 | 851856 | 850830 | 22250 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | epitheton_title | entity_name | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ..., damit du wissen mögest wie folgt: Ich habe mich bittend gewendet (an) den Vorsteher der Fünfertruppe Aa-[-] ... Wegnahme.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License