This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3072-2-1 | oraec3072-2-2 | oraec3072-2-3 | oraec3072-2-4 | oraec3072-2-5 | oraec3072-2-6 | oraec3072-2-7 | oraec3072-2-8 | oraec3072-2-9 | oraec3072-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | r | ꜥrr,wt | n,j.t | nḥp | zꜣb-zẖꜣ,w | ꜣḫ(,t)-ḥtp,w | jbꜣ | ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr | Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj | Mr-nb-Mꜣꜥ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [2.1] | [2.1] | [3] | [3] | [4.1] | [4.1] | [4.2] | [4.2] | [4.3] | [4.4] | ← |
| translation | [lokal] | Torhalle (Wache und Empfang) | von [Genitiv] | Töpferei | Senior-Schreiber | Achet-hetepu | Tänzer | Anch-em-a-netjer | Serudj-Re-Kakai | Mer-neb-Maat | ← |
| lemma | r | ꜥrr.wt | n.j | nḥp | zꜣb-zẖꜣ.w | Ꜣḫ.t-ḥtp.w | jbꜣ | Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr | Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj | Mr-nb-Mꜣꜥ.t | ← |
| AED ID | 91900 | 39570 | 850787 | 450065 | 450131 | 450021 | 23540 | 450023 | 450066 | 450025 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | adjective | substantive | epitheton_title | entity_name | substantive | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: An der Torhalle der Töpferei - der Senior-Schreiber Achet-hetepu und der Tänzer Anch-em-a-netjer, Serudj-Re-Kakai, Mer-neb-Maat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License