This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3079-1-1 | oraec3079-1-2 | oraec3079-1-3 | oraec3079-1-4 | oraec3079-1-5 | oraec3079-1-6 | oraec3079-1-7 | oraec3079-1-8 | oraec3079-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jm,j-jr,tdu | (j)m(,j)-rʾ-š | Ꜥnḫ-n≡f-jt≡f | rḏi̯ | n | =f | jn | zꜣ | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | Sp. x+1 | Sp. x+1 | Sp. x+1 | Sp. x+1 | Sp. x+1 | Sp. x+1 | Sp. x+1 | Sp. x+1 | Sp. x+1 | ← |
| translation | Kapitän | Vorsteher des Werkplatzes | Anch-enef-itief | geben | [Dat.] | ihm | durch | Sohn | sein | ← |
| lemma | jm.j-jr.tj | jm.j-rʾ-š | Ꜥnḫ-n=f-jtj=f | rḏi̯ | n | =f | jn | zꜣ | =f | ← |
| AED ID | 25290 | 400315 | 850875 | 851711 | 78870 | 10050 | 26660 | 125510 | 10050 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: der Expeditionsleiter, Vorsteher des Werkplatzes Anchnef-itef; was ihm durch seinen Sohn gegeben wurde
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License