oraec3082-1

token	oraec3082-1-1	oraec3082-1-2	oraec3082-1-3	oraec3082-1-4	oraec3082-1-5	oraec3082-1-6	oraec3082-1-7	oraec3082-1-8	oraec3082-1-9	oraec3082-1-10	←
written form	[...]	[⸮jm,j?]-⸢wn⸣w,t	ẖr,j-ḥꜣb,t-ḥr,j-tp	m	jr.t	n	sꜥḥ	mnḫ	[...]	[⸮wr?,]t	←
hiero											←
line count		[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]		[2]	←
translation		Stundenbeobachter (Priester und Götter)	oberster Vorlesepriester	[mit Infinitiv]	machen	für (jmd.)	Ehrwürdiger	trefflich		sehr	←
lemma		jm.j-wnw.t	ẖr.j-ḥꜣb.t-ḥr.j-tp	m	jri̯	n	sꜥḥ	mnḫ		wr.t	←
AED ID		25340	850117	64360	851809	78870	129120	400110		450161	←
part of speech		substantive	epitheton_title	preposition	verb	preposition	substantive	adjective		adverb	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine					masculine	masculine			←
pronoun											←
numerus		singular					singular	singular			←
epitheton			title								←
morphology					t-morpheme						←
inflection					infinitive						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-inf						←
status		st_absolutus					st_absolutus				←

Translation: ... der Stundenbeobachter und oberste Vorlesepriester beim Opfern für einen sehr(?) trefflichen Ehrwürdigen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero