oraec3087-10

token	oraec3087-10-1	oraec3087-10-2	oraec3087-10-3	oraec3087-10-4	oraec3087-10-5	oraec3087-10-6	oraec3087-10-7	oraec3087-10-8	oraec3087-10-9	oraec3087-10-10	oraec3087-10-11	←
written form	stt	sšmi̯.w	=〈s〉	ṯn(j)	jr	wꜣ,t.pl	nfr.〈t〉	jm.t	p,t	m	sḫ,t-jꜣr.w	←
hiero												←
line count	[P/F/W inf A 35 = 100]	[P/F/W inf A 35 = 100]	[P/F/W inf A 35 = 100]	[P/F/W inf A 35 = 100]	[P/F/W inf A 35 = 100]	[P/F/W inf A 35 = 100]	[P/F/W inf A 35 = 100]	[P/F/W inf A 35 = 100]	[P/F/W inf A 35 = 100]	[P/F/W inf A 35 = 100]	[P/F/W inf A 35 = 100]	←
translation	sie [Selbst. Pron. sg.3.f.]	führen; leiten	[Suffix Pron.sg.3.f.]	euch [Enkl. Pron. dual.2.c.]	zu (lok.)	Weg	schön	befindlich in	Himmel	in	Binsengefilde	←
lemma	stt	sšmi̯	=s	ṯnj	r	wꜣ.t	nfr	jm.j	p.t	m	sḫ.t-jꜣr.w	←
AED ID	148560	144980	10090	851179	91900	42490	550034	25130	58710	64360	141560	←
part of speech	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus							feminine	feminine	feminine		feminine	←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun								←
numerus						plural	plural	plural	singular		singular	←
epitheton												←
morphology		w-morpheme										←
inflection		suffixConjugation										←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_4-inf										←
status						st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Sie ist es, die euch beide im Binsengefilde zu den schönen Wegen, die im Himmel sind, geleiten wird.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero