This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3093-5-1 | oraec3093-5-2 | oraec3093-5-3 | oraec3093-5-4 | oraec3093-5-5 | oraec3093-5-6 | oraec3093-5-7 | oraec3093-5-8 | oraec3093-5-9 | oraec3093-5-10 | oraec3093-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | =(j) | ḏd | rn | =k | pwy | n | nṯr-ꜥꜣ | rḏi̯ | jwi̯.n | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [20,10] | [20,10] | [20,10] | [20,10] | [20,10] | [20,10] | [20,10] | [20,10] | [20,10] | [20,11] | [20,11] | ← |
| translation | nicht sollen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sagen | Name | [Suffix Pron. sg.2.m.] | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | zu (jmd.) | der große Gott (Gott) | veranlassen | kommen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jmi̯ | =j | ḏd | rn | =k | pwy | n | nṯr-ꜥꜣ | rḏi̯ | jwi̯ | =k | ← |
| AED ID | 25170 | 10030 | 185810 | 94700 | 10110 | 851522 | 78870 | 90360 | 851711 | 21930 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | pronoun | preposition | epitheton_title | verb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_irr | verb_irr | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Ich soll (doch) nicht jenen deinen Namen dem Großen Gott sagen, der dich hat kommen lassen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License