This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec31-115-1 | oraec31-115-2 | oraec31-115-3 | oraec31-115-4 | oraec31-115-5 | oraec31-115-6 | oraec31-115-7 | oraec31-115-8 | oraec31-115-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Bꜣ.pl-Nḫn | m | jhꜣy | ḫwꜣw | ṱ≡k | Nḫb,t | m | Nḫb | ← |
| hiero | 𓅢𓏤𓅆𓏥𓊔𓈖𓏏𓉐𓊖 | 𓅓 | 𓇋𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁 | 𓐍𓂤𓄿𓅱𓏛𓂡 | 𓏏𓅱𓎡 | 𓇑𓃀𓏌𓏏𓁗 | 𓅓 | 𓇑𓃀𓏏𓊖 | ← | |
| line count | [3,7] | [3,7] | [3,7] | [3,7] | [3,7] | [3,7] | [3,7] | [3,7] | ← | |
| translation | Die Bas von Hierakonpolis (Göttergruppe) | in (Zustand) | Jubel | schützen | dich | Nechbet | in | Elkab | ← | |
| lemma | Bꜣ.w-Nḫn | m | jhy | ḫwi̯ | tw=k | Nḫb.t | m | Nḫb | ← | |
| AED ID | 500169 | 64360 | 30170 | 115110 | 851193 | 87120 | 64360 | 87080 | ← | |
| part of speech | entity_name | preposition | substantive | verb | pronoun | entity_name | preposition | entity_name | ← | |
| name | gods_name | gods_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Die Bas von Nechen (Hierakonpolis) sind in Jubel (und) Nechbet beschützt dich in Necheb (El-Kab)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License