oraec31-160

token	oraec31-160-1	oraec31-160-2	oraec31-160-3	oraec31-160-4	oraec31-160-5	oraec31-160-6	oraec31-160-7	oraec31-160-8	oraec31-160-9	oraec31-160-10	←
written form	[...]	ꜥnp	ẖr	bꜣ	=k	wnn	=k	Bꜣ-nb-Ḏdw	kꜣ-sti̯	ḥr(,j)-nfr.pl	←
hiero		𓂝𓈖𓊪𓍉𓏏𓊖	𓌨𓂋𓏭𓏛	𓅡𓏤𓅆	𓎡	𓃹𓈖𓈖	𓎡	𓅡𓏤𓅆𓎟𓏏𓊽𓊽𓂧𓅱𓊖𓅆	𓂓𓏤𓂸𓃒𓄝𓏏𓏭𓂺	𓁷𓂋𓇯𓄤𓄤𓄤𓀀𓏥	←
line count		[3,30]	[3,30]	[3,30]	[3,30]	[3,30]	[3,30]	[3,30]	[4,1]	[4,1]	←
translation		Anepet (alter Name oder Bezirk von Mendes)	unter (etwas sein) (etwas tragend)	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sein	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)	der begattende Stier	der über den schönen (Kühen) ist	←
lemma		Ꜥnp.t	ẖr	bꜣ	=k	wnn	=k	Bꜣ-nb-Ḏd.t	kꜣ-sṯ	ḥr.j-nfr.wt	←
AED ID		38410	850794	52840	10110	46050	10110	850187	852448	852449	←
part of speech		entity_name	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	entity_name	epitheton_title	epitheton_title	←
name		place_name						gods_name			←
number											←
voice						active					←
genus											←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus				singular							←
epitheton									epith_god	epith_god	←
morphology						geminated					←
inflection						suffixConjugation					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class						verb_2-gem					←
status				st_pronominalis							←

Translation: "Anpet trägt deinen Ba, (denn) du bist der 'Ba Herr von Djedet', der 'begattende Stier', 'der über den Schönen (Kühen) ist'!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero