oraec31-91

token oraec31-91-1 oraec31-91-2 oraec31-91-3 oraec31-91-4 oraec31-91-5 oraec31-91-6 oraec31-91-7 oraec31-91-8 oraec31-91-9 oraec31-91-10 oraec31-91-11 oraec31-91-12 oraec31-91-13 oraec31-91-14 oraec31-91-15 oraec31-91-16 oraec31-91-17 oraec31-91-18 oraec31-91-19 oraec31-91-20 oraec31-91-21 oraec31-91-22 oraec31-91-23
written form ns,t =k smn rꜥw-nb mj ns,t n Rꜥw m nswy ꜥꜣ.t m ẖnw =f jw sꜣ,tj.du =f Šw Tfn,t ḥnꜥ =f m sp-tp.j
hiero 𓎼𓏏𓉐 𓎡 𓋴𓏠𓈖𓍖 𓇳𓎟𓏤 𓏇𓇋 𓎼𓏏𓉐 𓈖 𓇳𓅆 𓅓 𓇓𓏏𓈖𓇋𓇋𓅆 𓉻𓏏𓏛 𓅓 𓄚𓈖𓏌𓅱𓊖 𓆑 𓇋𓅱 𓅭𓏤𓅆𓅭𓏤𓅆 𓆑 𓆄𓅱𓅆 𓏏𓆑𓏌𓏏𓏏𓆇𓁗 𓎛𓈖𓂝 𓆑 𓅓 𓊃𓊪𓊗𓁶𓊪𓏭
line count [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,22] [2,23] [2,23]
translation Thron [Suffix Pron. sg.2.m.] dauern, beständig sein jeden Tag wie Thron [Genitiv (invariabel)] Re [temporal] Königsherrschaft lang in Residenz [Suffix Pron. sg.3.m.] [Umstandskonverter] die beiden Kindchen (meist Schu und Tefnut) [Suffix Pron. sg.3.m.] Schu Tefnut zusammen mit [Suffix Pron. sg.3.m.] [temporal] Urzeit
lemma ns.t =k smn rꜥw-nb mj ns.t n.j Rꜥw m nsw.yt ꜥꜣ m ẖnw =f jw zꜣ.tj =f Šw Tfn.t ḥnꜥ =f m zp-tp.j
AED ID 87870 10110 851677 93320 850796 87870 850787 400015 64360 88090 450158 64360 854537 10050 21881 125650 10050 152710 171880 850800 10050 64360 132610
part of speech substantive pronoun verb adverb preposition substantive adjective entity_name preposition substantive adjective preposition substantive pronoun particle substantive pronoun entity_name entity_name preposition pronoun preposition substantive
name gods_name gods_name gods_name
number
voice
genus feminine feminine feminine feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular dual singular
epitheton
morphology
inflection pseudoParticiple
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_caus_2-lit
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus

Translation: "Dein Thron ist dauerhaft jeden Tag wie der Thron des Re während der langen Königsherrschaft in seiner Residenz, (als) seine beiden Kinder, Schu (und) Tefnut, mit ihm waren in der Urzeit!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License