oraec310-4

token	oraec310-4-1	oraec310-4-2	oraec310-4-3	oraec310-4-4	oraec310-4-5	oraec310-4-6	oraec310-4-7	oraec310-4-8	oraec310-4-9	oraec310-4-10	oraec310-4-11	←
written form	tmm	rʾ	=k	jn	〈š〉(m)s(,t)	tmm	rʾ	[n(,j)]	[š](m)s(,t)	jn	mꜣfd[,t]	←
hiero	𓏏𓍃𓅓𓅓	𓂋𓏤	𓎡	𓇋𓈖	𓋴𓌞	𓏏𓍃𓅓𓅓	𓂋𓏤		𓋴𓌞	𓇋𓈖	[⯑]	←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	verschließen	Mund	[Suffix Pron. sg.2.m.]	durch; seitens (jmds.)	[Hinrichtungsgerät]	verschließen	Mund	von [Genitiv]	[Hinrichtungsgerät]	durch; seitens (jmds.)	Mafdet	←
lemma	tmm	rʾ	=k	jn		tmm	rʾ	n.j		jn	Mꜣfd.t	←
AED ID	172250	92560	10110	26660		172250	92560	850787		26660	67110	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	unknown	verb	substantive	adjective	unknown	preposition	epitheton_title	←
name												←
number												←
voice	passive					passive						←
genus							masculine	masculine				←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus		singular					singular	singular				←
epitheton											epith_god	←
morphology	geminated					geminated						←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation						←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem					verb_2-gem						←
status		st_pronominalis					st_absolutus					←

Translation: Dein Mund wird von dem Hinrichtungsgerät verschlossen werden, der Mund des Hinrichtungsgeräts wird von Mafdet verschlossen werden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero