This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3106-6-1 | oraec3106-6-2 | oraec3106-6-3 | oraec3106-6-4 | oraec3106-6-5 | oraec3106-6-6 | oraec3106-6-7 | oraec3106-6-8 | oraec3106-6-9 | oraec3106-6-10 | oraec3106-6-11 | oraec3106-6-12 | oraec3106-6-13 | oraec3106-6-14 | oraec3106-6-15 | oraec3106-6-16 | oraec3106-6-17 | oraec3106-6-18 | oraec3106-6-19 | oraec3106-6-20 | oraec3106-6-21 | oraec3106-6-22 | oraec3106-6-23 | oraec3106-6-24 | oraec3106-6-25 | oraec3106-6-26 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | šꜥ,t | spr | r | =k | jw | =k | ꜥrꜥr | wp(w,t) | nb | sḥn | nb | jnk | n,tj | r:jwd | =k | mtw | =k | jri̯ | =w | m-dj | gmi̯ | =j | n | =k | btꜣ,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | ← |
| translation | [aux.] | Brief | kommen zu | zu (lok.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | (etwas) ausführen | Auftrag | jeder | Befehl | jeder | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | der welcher (invariabel) | zuteilen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | machen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | lass nicht zu! | finden | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Dativ: Richtung] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Vergehen | ← |
| lemma | wnn | šꜥ.t | spr | r | =k | jw | =k | ꜥrꜥr | wpw.t | nb | sḥn | nb | jnk | n.tj | jwd | =k | mtw= | =k | jri̯ | =w | m-ḏy.t | gmi̯ | =j | n | =k | btꜣ.w | ← |
| AED ID | 46050 | 152350 | 132830 | 91900 | 10110 | 21881 | 10110 | 39360 | 45750 | 81660 | 140790 | 81660 | 27940 | 89850 | 23220 | 10110 | 600030 | 10110 | 851809 | 42370 | 600092 | 167210 | 10030 | 78870 | 10110 | 58130 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | preposition | pronoun | particle | pronoun | verb | substantive | adjective | substantive | adjective | pronoun | pronoun | verb | pronoun | particle | pronoun | verb | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | relativeform | infinitive | ← | ||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_4-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn der Brief dich erreicht, dann sollst du jeden Auftrag und jeden Befehl von mir ausführen, welcher dir aufgetragen wurde und du sollst sie ausführen ohne daß ich einen Fehlverhalten bei dir entdecke.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License