This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3121-4-1 | oraec3121-4-2 | oraec3121-4-3 | oraec3121-4-4 | oraec3121-4-5 | oraec3121-4-6 | oraec3121-4-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | jmj-rʾ-pr,wj-nbw | ⸢jmj-rʾ-š,wj⸣[-pr-ꜥꜣ] | jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w-tp,j-ḏw≡f | jmꜣḫ,w-ḫr-Wsjr | smr-wꜥ(w)tj | Mrr≡j | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [Signalement⁝3] | [Signalement⁝4] | [Signalement⁝4] | [Signalement⁝5] | [Signalement⁝5] | [Signalement⁝5] | ← | |
| translation | Vorsteher der beiden Goldhäuser | Vorsteher der beiden Seen des Palastes | Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist | Versorgter bei Osiris | [Titel] | Mereri | ← | |
| lemma | jm.j-rʾ-pr.wj-nbw | jm.j-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ | jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f | jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr | smr-wꜥ.tj | Mrrj | ← | |
| AED ID | 450641 | 450590 | 850434 | 850391 | 400142 | 200021 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: [(Zerstörter Titel)], der Vorsteher der beiden Goldhäuser, der Vorsteher der beiden Seen[des Palastes], der Versorgte durch Anubis, der auf seinem Berge ist, der Versorgte durch Osiris, der Einzige Freund Mereri.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License