This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3124-1-1 | oraec3124-1-2 | oraec3124-1-3 | oraec3124-1-4 | oraec3124-1-5 | oraec3124-1-6 | oraec3124-1-7 | oraec3124-1-8 | oraec3124-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zẖꜣ,w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr-pr-ꜥꜣ | N,j-sw-Ptḥ | rn | =f | ꜥꜣ | rn | =f | nfr | N,j-sw | ← |
| hiero | 𓉐𓉻𓇓𓏏𓏞𓂝𓏛𓐍𓏏𓆑𓁷𓏤 | 𓊪𓏏𓎛𓈖𓄓𓇓𓅱 | 𓂋𓈖 | 𓆑 | 𓉻 | 𓂋𓈖 | 𓆑 | 𓄤 | 𓈖𓇓𓅱 | ← |
| line count | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | [4] | ← |
| translation | Schreiber der Urkunden des Königsakten in (dessen) Angesicht vom Palast | Ni-su-Ptah | großer Name (Hauptname) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Kosename | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Ni-su | ← | ||
| lemma | zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr-pr-ꜥꜣ | N.j-sw-Ptḥ | rn-ꜥꜣ | =f | rn-nfr | =f | N.j-sw | ← | ||
| AED ID | 853862 | 400348 | 850237 | 10050 | 94780 | 10050 | 400214 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | entity_name | substantive | pronoun | substantive | pronoun | entity_name | ← | ||
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Schreiber der Urkunden des Königsakten in (dessen) Angesicht vom Palast Ni-su-Ptah ist sein richtiger Name, sein Kosename ist Ni-su.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License