This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3135-10-1 | oraec3135-10-2 | oraec3135-10-3 | oraec3135-10-4 | oraec3135-10-5 | oraec3135-10-6 | oraec3135-10-7 | oraec3135-10-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ꜣs,t | 〈m〉 | nb,t | wsr | šzp.n | Wsjr | nḏm-jb | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓊨𓏏𓁐 | 𓎟𓏏 | 𓄊�𓊃𓂋𓂡 | 𓊏𓊪𓂞𓈖 | 𓊨𓁹 | 𓋔𓇛𓅓𓏛𓄣𓏤 | ← | |
| line count | [A.6] | [A.6] | [A.6] | [A.6] | [A.6] | [A.6] | [A.6] | [A.7] | ← |
| translation | [aux.] | Isis | als (etwas sein) | Herrin | Macht | empfangen | Osiris | Fröhlichkeit | ← |
| lemma | jw | Ꜣs.t | m | nb.t | wsr.w | šzp | Wsjr | nḏm-jb | ← |
| AED ID | 21881 | 271 | 64360 | 81740 | 49600 | 157160 | 49460 | 91500 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | substantive | substantive | verb | entity_name | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: - Isis ist die Herrin der Macht, nachdem Osiris Freude empfangen hat. -
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License