This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec315-18-1 | oraec315-18-2 | oraec315-18-3 | oraec315-18-4 | oraec315-18-5 | oraec315-18-6 | oraec315-18-7 | oraec315-18-8 | oraec315-18-9 | oraec315-18-10 | oraec315-18-11 | oraec315-18-12 | oraec315-18-13 | oraec315-18-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr,j-ḫ,t-nsw | ḫrp | [...] | ḫpr-rḫ(.w)-nsw | wr | m | jꜣ(w),t | =f | ꜥꜣ | m | sꜥḥ | =f | ḫnt(,j)-s,t | ꜥꜣ-mrw,t | ← |
| hiero | ⯑ | 𓌂 | ⯑𓌂 | 𓅨 | 𓅓 | 𓊑𓏤𓏏 | 𓆑 | 𓉻𓂝 | 𓅓 | 𓃶 | 𓆑 | 𓏃𓏏𓊨 | 𓉻𓂝𓌸𓏏𓅱 | ← | |
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← | |
| translation | Verwalter des Königsvermögens | Leiter | Leiter der Königsbekannten (?) | der Große | durch (etwas) | Amt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | der Große | durch (etwas) | Rang; Würde | [Suffix Pron. sg.3.m.] | der den vordersten Platz einnimmt | groß an Beliebtheit | ← | |
| lemma | jr.j-jḫ.t-nswt | ḫrp | ḫrp-rḫ.w-nswt | wr | m | jꜣw.t | =f | ꜥꜣ | m | sꜥḥ | =f | ꜥꜣ-mrw.t | ← | ||
| AED ID | 95740 | 855078 | 400211 | 47280 | 64360 | 20430 | 10050 | 34760 | 64360 | 129070 | 10050 | 854247 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | substantive | epitheton_title | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | unknown | epitheton_title | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: keeper of the royal property (or: royal acquaintance) and controller (?), a magnate in his office, one great in his dignity, foremost of position, great of love,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License