This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec315-20-1 | oraec315-20-2 | oraec315-20-3 | oraec315-20-4 | oraec315-20-5 | oraec315-20-6 | oraec315-20-7 | oraec315-20-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmꜣḫ,w | ḫr | nṯr-ꜥꜣ | nb-p,t | (j)m(,j)-r(ʾ)-ḥw,t-nṯr | ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)-ḥr(,j)-tp | H̱ty-ꜥnḫ{t} | [...] | ← |
| hiero | 𓄪𓐍𓅱 | 𓐍𓂋 | 𓊹𓉻 | 𓎟𓊪𓏏𓇯 | 𓅓𓂋𓊹𓉗 | 𓎛𓌨𓃀𓁷𓁶 | 𓄡𓏏𓇋𓇋𓋹𓈖𓐍𓏏 | ← | |
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← | |
| translation | Würdiger; Versorgter | bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem) | der große Gott (Gott) | Herr des Himmels | Vorsteher des Tempels | oberster Vorlesepriester | PN/m | ← | |
| lemma | jmꜣḫ.w | ḫr | nṯr-ꜥꜣ | nb-p.t | jm.j-rʾ-ḥw.t-nṯr | ẖr.j-ḥꜣb.t-ḥr.j-tp | ← | ||
| AED ID | 25090 | 850795 | 90360 | 400833 | 550001 | 850117 | ← | ||
| part of speech | substantive | preposition | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | unknown | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: one dignified in front of the Great God, lord of the sky, overseer of the temple, chief lector priest Khetyankh.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License