This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec315-4-1 | oraec315-4-2 | oraec315-4-3 | oraec315-4-4 | oraec315-4-5 | oraec315-4-6 | oraec315-4-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.n | =(j) | mꜣꜥ,t | n | nṯr | šps | nb-ḥw,t-ꜥꜣ.t | ← |
| hiero | 𓁹𓈖 | 𓌳𓐙𓂝𓏏𓁦 | 𓂜 | 𓊹𓀭 | � | 𓎟𓉗𓉻𓏏 | ← | |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit | für (jmd.) | Gott | herrlich | Herr des großen Hauses | ← |
| lemma | jri̯ | =j | mꜣꜥ.t | n | nṯr | šps.j | nb-ḥw.t-ꜥꜣ.t | ← |
| AED ID | 851809 | 10030 | 66620 | 78870 | 90260 | 400546 | 853719 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I did justice for the noble god, lord of the great house (i.e. the temple of Heliopolis),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License