This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3182-1-1 | oraec3182-1-2 | oraec3182-1-3 | oraec3182-1-4 | oraec3182-1-5 | oraec3182-1-6 | oraec3182-1-7 | oraec3182-1-8 | oraec3182-1-9 | oraec3182-1-10 | oraec3182-1-11 | oraec3182-1-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫtm | n,t | ḥnꜥ=f | zꜣb-jrj-mḏꜣ,t | Ḫꜣj | jmj-ḫt | zꜣ-pr | Mḫj | N-sw-Ptḥ | Sꜣb≡j | ⸮sḥḏ-Sḫm-nfr-m-ḥnt? | Rnp,t-nfr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | Z1 | Z1 | Z1 | Z2 | Z2 | Z2 | Z2 | K3 | K4 | K5 | K6 | K7 | ← |
| translation | [Bestandteil eines Titels] | [Relativum] | zusammen mit | Senior-Schreibergehilfe | PN/m | [Titel] | Hauswächter | PN/m | PN/m | PN/m | [Titel] | PN/m | ← |
| lemma | n.tj | ḥnꜥ | zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t | Ḫꜣj | jm.j-ḫt | zꜣ-pr | Mḫw | N.j-sw-Ptḥ | Sꜣbj | sḥḏ-sḫm-nfr.w-m-ḥn.t | Rnp.t-nfr.t | ← | |
| AED ID | 89850 | 850800 | 450123 | 705395 | 25740 | 855949 | 702393 | 400348 | 400294 | 401222 | 450012 | ← | |
| part of speech | unknown | pronoun | preposition | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Der Siegler..., welcher mit ihm zusammen ist: der Senior-Schreibergehilfe Chai, der Unteraufseher Saper, Mechi, Nisu-Ptah, Sabi, der Aufseher von 'Sechem-neferu-em-henet' Renpetnefer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License