This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec319-13-1 | oraec319-13-2 | oraec319-13-3 | oraec319-13-4 | oraec319-13-5 | oraec319-13-6 | oraec319-13-7 | oraec319-13-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | mḥ,{t}〈w〉 | rʾ | m | šw,w | smn | =f | jb | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1,5] | [1,5] | [1,5] | [1,5] | [1,5] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | ← |
| translation | [aux.] | Füllung | Mund | von (partitiv) | [Kraut] | bleiben lassen, feststellen, festsetzen | er | Herz | ← |
| lemma | jw | mḥ.w | rʾ | m | šw.w | smn | =f | jb | ← |
| AED ID | 21881 | 850371 | 92560 | 64360 | 152940 | 851677 | 10050 | 23290 | ← |
| part of speech | particle | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) ein Mundvoll $šww$-Gemüse (Binsen? oder Heu?) stärkt den Willen (wörtl.: festigt das Herz).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License