This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec319-6-1 | oraec319-6-2 | oraec319-6-3 | oraec319-6-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | spd | ds.w.pl | r | thi̯-mtn | ← |
| hiero | ← | ||||
| line count | [1,2] | [1,2] | [1,3] | [1,3] | ← |
| translation | spitz sein | Messer | gegen (Personen) | Übertreter | ← |
| lemma | spd | ds | r | th-mṯn | ← |
| AED ID | 500142 | 180620 | 91900 | 172940 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | participle | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Denn) die Messer sind scharf gegen den, der sich nicht an die Regeln hält (wörtl.: der vom (rechten) Weg abweicht).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License