This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec320-32-1 | oraec320-32-2 | oraec320-32-3 | oraec320-32-4 | oraec320-32-5 | oraec320-32-6 | oraec320-32-7 | oraec320-32-8 | oraec320-32-9 | oraec320-32-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sαΈ₯tp | jb | [n] | [πΉWnn-nfrπΊ] | [κ₯nαΈ«-(w)αΈκ£-s(nb)] | [m] | [αΈκ£αΈκ£,t] | [κ₯κ£.t] | jm,j | Tκ£-jr,tβ‘f | β |
| hiero | π΄π΅ππͺπ | π£π€ | πΆπ π | ππΏππππππ | β | ||||||
| line count | [rt. 2,3] | [rt. 2,3] | [rt. 2,3] | [rt. 2,3] | [rt. 2,3] | [rt. 2,3] | [rt. 2,3] | [rt. 2,3] | [rt. 2,3] | [rt. 2,3] | β |
| translation | zufriedenstellen | Herz | [Genitiv (invariabel)] | Wenennefer (Onnophris) | L.H.G. (Abk.) | in | (Toten-)Gericht | erhaben | befindlich in (lokal) | Naref | β |
| lemma | sαΈ₯tp | jb | n.j | Wnn-nfr | κ₯nαΈ«-wαΈκ£-snb | m | αΈκ£αΈκ£.t | κ₯κ£ | jm.j | N-κ£r=f | β |
| AED ID | 141120 | 23290 | 850787 | 850648 | 550035 | 64360 | 182390 | 450158 | 25130 | 79050 | β |
| part of speech | verb | substantive | adjective | entity_name | substantive | preposition | substantive | adjective | adjective | entity_name | β |
| name | gods_name | place_name | β | ||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | passive | β | |||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | β | ||||||
| pronoun | β | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | β | |||||
| epitheton | β | ||||||||||
| morphology | β | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||
| particle | β | ||||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | β | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Befriedet wurde das Herz [des Wenennefer LHG, im Hohen Gericht], das in Tajertef ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License