This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3204-1-1 | oraec3204-1-2 | oraec3204-1-3 | oraec3204-1-4 | oraec3204-1-5 | oraec3204-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmj-ḫt-smn,tw | mrr! | nb | =f | [jnn-[ẖkrt,t]-nsw,t-m-ḫꜣs.w,t] | Nfr-ḥtp,w | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | ← |
| translation | Unteraufseher der Prospekteure | lieben; wünschen | Herr, Besitzer von etw. | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Der den Königsschmuck aus den Fremdländern bringt | PN/m | ← |
| lemma | jm.j-ḫt-smn.tjw | mri̯ | nb | =f | jnn-ẖkr.t-nswt-m-ḫꜣs.wt | Nfr-ḥtp.w | ← |
| AED ID | 850514 | 72470 | 81650 | 10050 | 850515 | 450077 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | title | ← | ||||
| morphology | prefixed | ← | |||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Unteraufseher der Prospekteure, der seinen Herrn liebt, der allen Königsschmuck aus den Fremdländern herbeibringt Neferhotepu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License