oraec3211-1

token oraec3211-1-1 oraec3211-1-2 oraec3211-1-3 oraec3211-1-4 oraec3211-1-5 oraec3211-1-6 oraec3211-1-7 oraec3211-1-8 oraec3211-1-9 oraec3211-1-10 oraec3211-1-11 oraec3211-1-12 oraec3211-1-13 oraec3211-1-14 ←
written form {{jr,j-pꜥ,t}} {{Jḥy}} {{ḥꜣ,tj-ꜥ}} {{Jḥy}} {{tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj}} {{Jḥy}} {{jm,j-rʾ-gs,wj-pr}} {{Jḥy}} {{ẖr,j-tp-nswt}} {{mdw-rḫ,yt}} {{jwn-knmw,t}} {{Jḥ[y]}} {{[jm,j]-rʾ-wpw,wt-nb,(w)t-n,(w)t-nswt}} {{Jḥy}} ←
hiero ←
line count [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] ←
translation Iri-pat (Rangtitel) Ihy Hatia (Rangtitel) Ihy Wesir Ihy Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten Ihy Kammerdiener des Königs Stab der Rechit-Leute Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) Ihy Vorsteher aller Aufträge des Königs Ihy ←
lemma jr.j-pꜥ.t Jḥy ḥꜣ.tj-ꜥ Jḥy tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj Jḥy jm.j-rʾ-gs.wj-pr Jḥy ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt jwn-knm.wt Jḥy jm.j-rʾ-wpw.wt-nb.wt-n.wt-nswt Jḥy ←
AED ID 94060 450136 100520 450136 450276 450136 450707 450136 450367 450602 450603 450136 851847 450136 ←
part of speech epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name ←
name person_name person_name person_name person_name person_name person_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton title title title title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: {{Der Iri-pat (Rangtitel) Ihy, der Hatia (Rangtitel) Ihy, der Wesir Ihy, der Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten Ihy, der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute und Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) Ihy, der Vorsteher aller Aufträge des Königs Ihy.}}

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License