This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3265-2-1 | oraec3265-2-2 | oraec3265-2-3 | oraec3265-2-4 | oraec3265-2-5 | oraec3265-2-6 | oraec3265-2-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr-ḫrw | =f | m | jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | šps,w-nswt | smr-pr | Nw-ḥy-ḥw,t-kꜣ,w | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | Totenopfer | sein | [Präposition] | Versorgter beim großen Gott | Vornehmer des Königs | Höfling des (königl.) Hauses | Nu-hy-hut-kau | ← |
| lemma | pr.t-ḫrw | =f | m | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | šps.w-nswt | smr-pr | Nw-ḥy-ḥw.t-kꜣ.w | ← |
| AED ID | 850238 | 10050 | 64360 | 850380 | 400432 | 450578 | 851116 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Sein Totenopfer dem Versorgten beim großen Gott, Vornehmen des Königs, Höfling des (königl.) Hauses Nu-hy-hut-kau.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License