This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3271-1-1 | oraec3271-1-2 | oraec3271-1-3 | oraec3271-1-4 | oraec3271-1-5 | oraec3271-1-6 | oraec3271-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [(j)m(,j)-rʾ-]ẖnw | ⸢ẖr(,j)-tp-nsw⸣t | (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,w(w)-n-ꜥpr,w-m-pr[,wj] | [...] | [(j)m(,j)]⸢-rʾ-wpw,w⸣t⸢-ḥtp,w-⸣nṯr-⸢m⸣-⸢pr,⸣wj | Qꜣr | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2.1] | [2.1] | ← | ||
| translation | Vorsteher der Residenz | Kammerdiener des Königs | Vorsteher der Truppenschreiber in den zwei Häusern | Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern | Qar | ← | ||
| lemma | jm.j-rʾ-ẖnw | ẖr.j-tp-nswt | jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-n-ꜥpr.w-m-pr.wj | jm.j-rʾ-wpw.wt-ḥtp.w-nṯr-m-pr.wj | Qꜣr | ← | ||
| AED ID | 450597 | 450367 | 851675 | 850190 | 450331 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | ||
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der --Zerstörung-- [Vorsteher der] Residenz, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Truppenschreiber in den [zwei] Häusern --Zerstörung-- und Vor[steher] der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern Qar.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License