This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec330-2-1 | oraec330-2-2 | oraec330-2-3 | oraec330-2-4 | oraec330-2-5 | oraec330-2-6 | oraec330-2-7 | oraec330-2-8 | oraec330-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢s⸣ḥḏ-⸢wꜥb,w⸣ | pr,j-ꜥꜣ | Ḫn,w | wr-ꜥ | Mn-⸢ḥtp,w⸣-Kꜣkꜣj | ⸢pr,j-ꜥꜣ⸣ | ꜥnḫ | wr-ꜥ | ⸢Mn⸣[-ḥtp,w-]Kꜣkꜣj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [4.1] | [6.1.1] | [6.1.2] | [7.1.1] | [7.1.2] | [8.1.1] | [8.1.2] | [9.1.1] | [9.1.2] | ← |
| translation | Aufseher der Wab-Priester | einer der zum Palast gehört | Chenu | Großer der Sänfte (ein Priester) | Men-hetepu-Kakai | einer der zum Palast gehört | Anch | Großer der Sänfte (ein Priester) | Men-hetepu-Kakai | ← |
| lemma | sḥḏ-wꜥb.w | pr.j-ꜥꜣ | Ḫn.w | wr-ꜥ | Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj | pr.j-ꜥꜣ | Ꜥnḫ | wr-ꜥ | Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj | ← |
| AED ID | 450304 | 450249 | 450106 | 450297 | 450242 | 450249 | 550060 | 450297 | 450242 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: (... zu/für ihn als?) Aufseher der Wab-Priester: - der Höfling Chenu, - der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu-Kakai, - der Höfling Anch, - der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu-Kakai.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License