This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec330-4-1 | oraec330-4-2 | oraec330-4-3 | oraec330-4-4 | oraec330-4-5 | oraec330-4-6 | oraec330-4-7 | oraec330-4-8 | oraec330-4-9 | oraec330-4-10 | oraec330-4-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢wr-ꜥ⸣ | ⸢Mn-ḥtp,wt⸣ | zẖꜣ,w-mr⸢,t⸣ | Jd⸢w⸣ | Ḫn,w | ḥm-nṯr | Jr,⸢n⸣-Ptḥ | ⸢zẖꜣ,w⸣-mr,t | Jdw | [ḥm]-⸢nṯr⸣ | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [4.3] | [5.2] | [6.3.1] | [6.3.2] | [7.3] | [7.4.1] | [7.4.2] | [8.3.1] | [8.3.2] | [9.3] | ← | |
| translation | Großer der Sänfte (ein Priester) | Men-heteput | Schreiber der Meret-Leute | Idu | Chenu | Priester | Iren-Ptah | Schreiber der Meret-Leute | Idu | Priester | ← | |
| lemma | wr-ꜥ | Mn-ḥtp.wt | zẖꜣ.w-mr.t | Jdw | Ḫn.w | ḥm-nṯr | Jr.n-Ptḥ | zẖꜣ.w-mr.t | Jdw | ḥm-nṯr | ← | |
| AED ID | 450297 | 450069 | 450308 | 450309 | 450106 | 104940 | 450068 | 450308 | 450309 | 104940 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | substantive | entity_name | epitheton_title | entity_name | substantive | ← | |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (... zu/für ihn:) - der Große der Sänfte (ein Priester) Men-heteput, - der Schreiber der Meret-Leute Idu, - Chenu und der Priester Iren-Ptah, - der Schreiber der Meret-Leute Idu, - der Priester ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License