oraec3315-20

token	oraec3315-20-1	oraec3315-20-2	oraec3315-20-3	oraec3315-20-4	oraec3315-20-5	oraec3315-20-6	oraec3315-20-7	oraec3315-20-8	←
written form	sḫ,t-jꜣl	pw	msi̯	ḏfꜣ	n	psḏ,t	ḥꜣ(,j.t)	k(ꜣ){r}j	←
hiero									←
line count	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	←
translation	Binsengefilde	[Seminomen (Subjekt i. NS)]	erzeugen	Nahrung; Speise	für (jmd.)	Götterneunheit	befindlich um	Kapelle; Schrein	←
lemma	sḫ.t-jꜣr.w	pw	msi̯	ḏfꜣ	n	Psḏ.t	ḥꜣ.j	kꜣr	←
AED ID	141560	851517	74950	183850	78870	62500	100660	163620	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	substantive	preposition	entity_name	adjective	substantive	←
name						gods_name			←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun		demonstrative_pronoun							←
numerus	substantive_fem			substantive_masc				substantive_masc	←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-inf						←
status									←

Translation: {Was anbetrifft} Das ist das Binsengefilde, das für die Neunheit, die den Schrein umringt, Nahrung hervorbringt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero