This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3321-1-1 | oraec3321-1-2 | oraec3321-1-3 | oraec3321-1-4 | oraec3321-1-5 | oraec3321-1-6 | oraec3321-1-7 | oraec3321-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ms.w | =f | zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ,ww | Nfr-ḥtp-Rꜥw | zẖꜣ,w-ꜥ-n-nswt | Rꜥw-wr | zẖꜣ,w-ꜥ-n-nswt | Pḥ(,w)-n-Ptḥ | ← |
| hiero | 𓄟𓀀𓁐 | 𓆑 | 𓃥𓏞𓋴𓌉 | 𓂋𓂝𓄤𓊵 | 𓇓𓏏𓏞𓂝𓏛𓈖 | 𓂋𓂝𓅨 | 𓇓𓏏𓏞𓂝𓏛𓈖 | 𓊪𓊪𓎛𓊪𓎛𓈖 | ← |
| line count | [1] | [1] | [2] | [3] | [4] | [5] | [6] | [7] | ← |
| translation | Kind | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | Senior-Aufseher der Schreiber | Nefer-hetep-Rau | königlicher Aktenschreiber | Ra-wer | königlicher Aktenschreiber | Pehu-en-Ptah | ← |
| lemma | ms | =f | zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww | Nfr-ḥtp-Rꜥw | zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt | Rꜥw-wr | zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt | Pḥ.w-n-Ptḥ | ← |
| AED ID | 74750 | 10050 | 450125 | 710170 | 550047 | 450178 | 550047 | 701539 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Seine Kinder: der verantwortliche Aufseher der Schreiber Nefer-hetep-Rau, der königliche Aktenschreiber Ra-wer (und) der königliche Aktenschreiber Pehu-en-Ptah.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License